Enzo Zidane suit les traces de son père

Publié le par wassi

  merci pour la photo Ggirl^_^
Enzo Zidane-MIC-2007
envoyé par flo_6
 merci beaucoup flo pour cette magnifique vidéo¨^ _^¨

Publié dans Enzo zidane

Commenter cet article

Alberto FILIPE 09/05/2007 16:28

Je reviens aux traductions, en espagnol cela donne :
                    Black is Beautiful
                    Pero los goles de Eto'o
                    Son aùn màs bonitos.
                                    Y esto es lo que vale.

                     White is beautiful
                     Pero los goles de Zidane
                     Son aùn màs bonitos.
                                       Y esto es lo que vale.

                                                       Amitiés,
                                                                             Alberto
                                                  
 

Alberto FILIPE 09/05/2007 16:18


Merci d'avoir remarqué et  de noter sur ton site mon message pour une meilleure convivialité entre nous tous.
Dans les traductions il y a toujours des nuances ; ma traduction est la suivante :
                     Black is beautiful
                     But the goals scored by Eto'o
                     Are even more beautiful.
                                      And that's what's worth.

                     White is beautiful
                     But the goals scored by Zidane
                     Are even more beautiful.
                                        And that's what's worth.

                                                       Amitiés,
                                                                         Alberto  

irlanda 26/04/2007 23:16

espléndido vuestro blog...quedo boquiabierta con los comentarios y las fotos...la sonrisa de zizou me alegra desde hace ya 9 añitos...desde q era una cabra chica...es mi alegria y dueño de todos mis sueños...de todos. Gracias por alegrarme chicas, por saber q hay muchas más como yo q amamos a zizozu

karli 22/04/2007 14:01

Non, je pense qu'enzo est bien benjamin, l'age correspond. C'est juste la traduction de "alevin" en français ! "benjamin" doit certainement designer les poussins...

inés 22/04/2007 13:27

wawa il es trop manifique cette foto bisous